Cosa vedere alla Festung Königstein
Un percorso che funziona
La fortezza non impone un itinerario e la segnaletica ti permette di vagare liberamente. Questo è l’ordine che usavo quando facevo da guida nelle casematte, e ha un pregio: riserva il giro delle mura e il panorama mozzafiato per la fine, quando le gambe non sentono più la salita.
1. Il Torhaus e la rampa
Costruito tra il 1589 e il 1591 quando l’Elettore Christian I trasformò un castello in cima alla collina in una fortezza statale, con una facciata a tre ali e le biglietterie sotto di essa. Tutti ci passano attraverso, ma quasi nessuno alza lo sguardo per ammirarlo.
2. Lo Streichwehr
La batteria laterale del 1591, con cinque casematte. Questa è la parte fresca, umida e risonante del sito, e la parte che porterei per prima a un bambino — vedi visitare con i bambini per il resto di quell’argomento.
3. La Georgenburg
Propriamente la Johann-Georgenburg. Il nucleo medievale dell’intero complesso, ricostruito a partire dal 1605, dotato allora di arcate e rinominato nel 1619. Se vuoi sapere dove inizia la fortezza, inizia qui.
4. La chiesa della guarnigione di San Giorgio
La struttura più antica sulla roccia: tardo romanico, risalente all’inizio del XIII secolo, ricostruita in tardo gotico dal duca Giorgio il Barbuto nel 1516, consacrata come Georgenkapelle nel 1676 e riconsacrata nel 2000. Gallerie, un organo Jehmlich, pitture del soffitto restaurate. Viene descritta come la prima chiesa della guarnigione sassone ed è ancora in uso — funzioni, matrimoni, battesimi e i concerti Sonntagsmusiken. La mostra all’interno si tiene da aprile a ottobre.
5. Il Brunnenhaus e il pozzo
Profondo 152,5 metri, scavato tra il 1563 e il 1569 per l’elettore Augusto, rilevato da Martin Planer di Freiberg e scavato da minatori dei Monti Metalliferi, che dovevano sollevare circa 8 metri cubi d’acqua al giorno mentre lavoravano. La casa del pozzo in arenaria a prova di bomba sopra di esso è opera di Jean de Bodt, costruita tra il 1735 e il 1737 e rinforzata nel 1881. È il pozzo più profondo della Sassonia. Non è il più profondo della Tedescoia, qualunque cosa abbia detto la guida turistica — Burg Kyffhausen è più profondo, e la fortezza stessa non avanzare alcuna pretesa di primato. Il pozzo ha una pagina dedicata.
6. La Magdalenenburg e il Riesenfass
La Magdalenenburg era un palazzo di piacere del 1622–1632, trasformato in magazzino di viveri nel 1819. La botte gigante accanto a esso è una replica, e preferisco che lo sappiate da me. Il Königsteiner Riesenfass fu costruito tra il 1722 e il 1725 per Augusto il Forte, conteneva 249.838 litri, si deteriorò e fu smantellato nel 1818. L’originale non esiste più.
7. I due Zeughäuser
Il vecchio arsenale del 1594 e quello nuovo del 1598, che oggi ospitano le collezioni di storia militare. È qui che si capisce che una fortezza è soprattutto un problema di logistica con cannoni sopra.
8. La Friedrichsburg
Costruita nel 1589–1591 come torre di osservazione chiamata Christiansburg, poi ridisegnata nel 1731 nel padiglione barocco di piacere che si vede oggi. Una torre di guardia diventata sala da festa riassume bene cosa è successo a questa fortezza dopo che l’artiglieria l’ha resa obsoleta.
9. Il circuito delle mura
Circa 1,8 chilometri intorno alla sommità della scogliera — la fortezza dice circa 1,7, il turismo della Svizzera Sassone circa 1,8, e la differenza dipende da dove si inizia a contare. Lungo il percorso si passa per il terreno tra la Königsnase e il Blitzeichenplateau dove il generale Giraud scese lungo una fune nell’aprile 1942, e la sommità del Abratzky-Kamin, la fessura scalata in libera da uno spazzacamino nel 1848. Si finisce al Blitzeichenplateau, dove si trova anche il birrificio all’aperto.
Le mostre
In lapide regis — “In lapide regis”, la frase usata per questa roccia in un documento di confine del 1241 — inaugurata il 1 maggio 2015 con 33 stanze, molte delle quali aperte al pubblico per la prima volta. Sottotitolata 800 anni di vita sul Königstein ed è il motivo per cui una visita approfondita richiede mezza giornata. Accanto a essa c'è Sturm auf den Königstein, un'opera immersiva sulla difesa del luogo, i passaggi sotterranei e le casematte, e un tour del bunker della Guerra Fredda.
Se fate una cosa al chiuso, visitate le 33 stanze. Se fate una cosa all'aperto, fate il percorso. Inserire entrambe più una visita guidata in un'unica visita è trattato in quanto tempo serve.
La mostra della chiesa, il birrificio e la maggior parte dei servizi di ristorazione sono aperti da aprile a ottobre. Una visita a febbraio significa le mura, il Brunnenhaus, gli arsenali e la mostra permanente, che è comunque una bella giornata, ma diversa.
Cosa non c'è lassù
Nessun hotel, nessun residente fisso e nessuna botte originale di vino. Napoleone non fu mai imprigionato qui — venne per circa un'ora nel 1813, approvò i lavori e ridiscese. I prigionieri erano altre persone, e c'è un elenco.
Vederla con qualcuno che la conosce
L'unico tour sulla piattaforma costruita intorno alla fortezza piuttosto che intorno al parco nazionale, limitato a sette o otto persone, disponibile in inglese, spagnolo, ceco e tedesco. È nuovo, senza valutazioni e senza recensioni. L'alternativa è l'audioguida della fortezza in dieci lingue, discussa in visite guidate.
Altri modi per raggiungerla
Costruito intorno alla fortezzaDa Dresda: tour di Lilienstein e Königstein
Più prenotatoDa Dresda: tour di una giornata intera al Parco Nazionale della Svizzera Sassone
Arrivo via fiumeDresda: crociera in battello a vapore alla fortezza di Königstein
Qualunque opzione scegliate, dovrete comunque andare dal parcheggio o dal molo al cancello, e anche questo è un piccolo problema — vedete come salire sulla roccia.
Domande frequenti
Quanto tempo occorre per vedere tutto a Königstein?
Due o tre ore bastano per il percorso delle mura e le mostre principali, che è quanto consiglia la fortezza stessa. Tutte le 33 sale della mostra permanente più una visita guidata richiedono realisticamente mezza giornata. Quanto tempo per la visita lo suddivide in base al tempo effettivamente disponibile.
Qual è l’edificio più antico della fortezza?
La Garnisonskirche di San Giorgio. Iniziò come cappella tardo romanica all’inizio del XIII secolo, fu ricostruita in tardo gotico nel 1516, consacrata come Georgenkapelle nel 1676 e riconsacrata nel 2000. La sua mostra è aperta da aprile a ottobre e vi si tengono ancora funzioni religiose. Altre tappe della storia sono su la pagina della storia.
La botte gigante è originale?
Quella che si vede è una replica. Il Riesenfass di Königstein fu costruito tra il 1722 e il 1725 per Augusto il Forte e conteneva 249.838 litri, ma si deteriorò e fu smantellato nel 1818. Non rimane nulla dell’originale. Ci sono anche altre cose che i visitatori ripetono su questo luogo e che sono sbagliate — iniziate con mai conquistata.
Si può scendere sottoterra alla fortezza?
Sì. Lo Streichwehr del 1591 ha cinque casematte e ci sono passaggi sotterranei e un tour del bunker della Guerra Fredda, oltre agli edifici sopra terra. Ho fatto la guida nelle casematte per tre stagioni e sono il posto più fresco sulla roccia ad agosto, in tutti i sensi. Portate uno strato in più — vedete cosa indossare.